Terms of Use
Consentimento
O acesso e utilização deste website está sujeito aos seguintes termos e condições e a todas as leis aplicáveis. Ao acessar e navegar neste website, você aceita, sem limitações ou qualificações, esses Termos e Condições e reconhece que qualquer outro acordo relacionado ao uso deste website entre você e a Novartis estão suplantados e sem poder ou efeito.
Informações médicas/condições
As informações dos produtos neste website são fornecidas pela Novartis e tem como finalidade apenas propósitos de conhecimento geral. Muitos dos produtos farmacêuticos e dispositivos médicos listados estão disponíveis apenas sob prescrição de um médico ou profissional da saúde qualificado, e nem todos os produtos podem estar disponíveis em todos os países. As informações sobre os produtos não têm a intenção de fornecer dados clínicos completos. SE VOCÊ TIVER UMA CONDIÇÃO MÉDICA, PROCURE IMEDIATAMENTE O SEU MÉDICO OU PROFISSIONAL DA SAÚDE INDICADO. NÓS NÃO OFERECEMOS DIAGNÓSTICO MÉDICO PERSONALIZADO OU ACONSELHAMENTO MÉDICO DE TRATAMENTO ESPECÍFICO AO PACIENTE. Você pode sempre obter informações médicas completas sobre os medicamentos prescritos ou dispositivos médicos (incluindo os seus usos benéficos medicinais e possíveis eventos adversos) discutindo o uso apropriado de qualquer medicamento ou dispositivo médico com o seu médico prescritor, ou quando apropriado, com outro profissional da área da saúde. Profissionais da área de saúde podem obter informações médicas completas na bula do produto. As informações sobre esses produtos podem variar de acordo com o país. Pacientes, médicos e outros profissionais da área de saúde devem checar com os recursos médicos locais e autoridades regulatórias para obter informações apropriadas ao seu país. Além disso, regulações atuais em muitos países limitam (ou até proíbem, em alguns casos) a possibilidade da Novartis de fornecer informações e/ou responder diretamente a questionamentos de pacientes com relação aos medicamentos. A Novartis, entretanto, irá responder a questionamentos e fornecer informações aos profissionais da área da saúde qualificados, em acordo com as regulações locais.
Uso das informações
Você pode navegar neste website livremente, mas você só poderá acessar, baixar ou utilizar informações deste website, incluindo qualquer texto, imagem, áudio e vídeo (as informações) para o seu uso pessoal e não comercial. Você não pode distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, publicar ou utilizar qualquer informação com propósitos comerciais, sem a permissão por escrito da Novartis. Você deve reter e reproduzir toda e qualquer notificação de direitos autorais ou outra notificação de direitos de propriedade contida em qualquer informação que você fizer download. Você deve assumir que tudo o que você vê ou lê neste website é protegido por direitos autorais, a não ser que seja notificado, e não deve ser utilizado de outra forma além do especificado nestes Termos e Condições ou em um texto no website sem a permissão por escrito da Novartis. Além do permitido especificado neste parágrafo, a Novartis não garante ou representa que o uso do material disponibilizado neste website por você não irá infringir os direitos de terceiros não pertencentes ou afiliados com a Novartis. Com a exceção de autorização limitada precedente, nenhuma licença ou direito sob as informações, ou qualquer direito autoral da Novartis ou de qualquer outro parceiro está concedida ou conferida a você.
Marcas registradas/propriedade intelectual
Este website pode conter ou referenciar patentes, informações de propriedade, tecnologias, produtos, processos ou outros direitos de propriedade intelectual da Novartis e/ou de outros parceiros. Nenhuma licença ou direito a algo, como marcas registradas, patentes, segredos comerciais, tecnologias, produtos, processos e outros direitos de propriedade intelectual foram concedidas ou conferidas a você. Todos os nomes dos produtos publicados em itálico neste website são marcas registradas pertencentes ou licenciadas a Novartis.
Limitação de responsabilidades
A Novartis emprega esforços razoáveis para garantir que todas as informações estão corretas e atualizadas, entretanto, as informações podem conter discrepâncias ou erros tipográficos. A Novartis se reserva ao direito de fazer alterações, correções e/ou melhoras nas informações, e nos produtos e programas descritos nessas informações, a qualquer momento, sem notificação. A Novartis não assume nenhum risco ou responsabilidade por qualquer tipo de erro ou omissão no conteúdo do website. TODAS AS INFORMAÇÕES SÃO FORNECIDAS COMO “ELAS SÃO”. A NOVARTIS NÃO FORNECE NENHUMA GARANTIA SOB A PLENITUDE OU A PRECISÃO DAS INFORMAÇÕES NESTE WEBSITE OU SUAS POSSÍVEIS UTILIZAÇÕES. CONSEQUENTEMENTE, TODAS AS INFORMAÇÕES DEVEM SER CUIDADOSAMENTE AVALIADAS PELOS VISITANTES DO WEBSITE. A NOVARTIS AG OU QUALQUER OUTRA ENTIDADE NOVARTIS, E NEM QUALQUER OUTRO PARCEIRO ENVOLVIDO NA CRIAÇÃO, PRODUÇÃO OU ENTREGA DESSE WEBSITE A VOCÊ DEVE SER CONSIDERADO RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO DIRETO, ACIDENTAL, CONSEQUENTE, INDIRETO OU PUNITIVO REFERENTE AO ACESSO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTE WEBSITE, OU QUALQUER ERRO OU OMISSÃO NO CONTEÚDO DESTE WEBSITE. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, portanto a exclusão acima pode não se aplicar a você. A Novartis também não assume nenhuma responsabilidade, e não deve ser considerada como responsável, por quaisquer danos ou vírus que possam infectar o seu computador, equipamentos ou outras propriedades, devido ao seu acesso ou uso de informação. A Novartis se reserva ao direito de descontinuar este website a qualquer momento sem notificação e sem responsabilidades.
Informações fornecidas pelo usuário
Com exceção das informações cobertas em nossa Política de Privacidade, qualquer comunicação ou material que for enviado ao website através de endereço eletrônico ou outra forma de transmissão, incluindo qualquer dado, pergunta, comentário, sugestão ou similar é considerado e será tratado como informação não confidencial e não privativa. Tudo o que você transmitir ou publicar se torna propriedade da Novartis ou de seus afiliados e pode ser utilizado com qualquer propósito, incluindo, mas não limitado a, reprodução, divulgação, transmissão, publicação, difusão e postagem. Além disso, a Novartis é livre para utilizar, sem qualquer tipo de compensação a você, qualquer ideia, conceito, conhecimento ou técnica presente em qualquer comunicação que você enviou ao website para qualquer propósito, incluindo, mas não limitado ao, desenvolvimento, produção e promoção de produtos utilizando essas informações.
Produtos globais
Este website pode conter informações sobre produtos e serviços globais, sendo que nem todos estão disponíveis em todas as localidades. Uma referência a um produto ou serviço neste website não implica que este produto ou serviço está ou estará disponível na sua localização. Os produtos mencionados neste website podem estar sujeitos a requerimentos regulatórios diferentes dependendo do país de utilização. Consequentemente, visitantes podem ser notificados que certas seções deste website são planejadas somente para a utilização por certos tipos de usuários/profissionais ou somente para o público de determinados países. Você não deve interpretar nada neste website como uma promoção ou propaganda para qualquer produto ou para a utilização de qualquer produto que não é autorizado pelas leis e regulações do seu país de residência.
Disclaimer
Nothing on this Site constitutes an invitation or offer to invest or deal in the securities or American Depositary Receipts of Novartis. In particular, actual results and developments may be materially different from any forecast, opinion or expectation expressed on this Site and the past performance of the price of securities must not be relied on as a guide to their future performance.
Declaração
Nada neste website constitui um convite ou uma oferta para investir ou negociar nos ativos ou nos American Depositary Receipts da Novartis. Particularmente, resultados reais e desdobramentos podem ser materialmente diferentes de qualquer previsão, opinião ou expectativa expressada neste website e o desempenho anterior do preço dos ativos não deve ser considerado como um guia para o seu desempenho futuro.
Links to this site
Novartis has not reviewed any or all of the third-party websites which contain links to this Site and is not responsible for the content of any such off-site pages or any other sites linked to the Site. If you wish to link your website to this Site, you may only link to the home page. You may not link to any other pages within this Site without the prior written consent of Novartis. Quotation or use of one or more portions of this Site in the site of any third parties without written consent is likewise prohibited.
Links para este website
A Novartis não revisou nenhum dos websites terceiros que contêm links para este website e não é responsável pelo conteúdo dessas páginas ou de qualquer outro site relacionado a este website. Se você deseja relacionar o seu site a este website, você poderá relacionar somente para a página inicial. Você não pode relacionar a qualquer outra página deste website sem o consentimento prévio da Novartis. Citações ou a utilização de uma ou mais porções deste website em qualquer site de terceiros sem consentimento por escrito é expressamente proibido.
Links to other sites
Links to third-party sites may be provided for the interest or convenience of visitors to this Site. We will endeavor to inform you when you are leaving this Site that the terms of use and privacy policy of the third-party site may be different. However, Novartis accepts no liability for links from us to others, and in particular we are not responsible for the accuracy or legality of the content thereof. We accept no liability deriving from a breach or omission in the privacy policies of third parties.
Links para outros websites
Links para sites de terceiros podem ser fornecidos para o interesse ou conveniência dos visitantes deste website. Nós iremos nos empenhar para informá-lo quando você está deixando este website, e que os termos de uso e política de privacidade do site terceiro podem ser diferentes. Entretanto, a Novartis não assume nenhuma responsabilidade por links nossos para outros, e particularmente, nós não somos responsáveis pela veracidade ou legalidade do conteúdo disponibilizado. Nós não assumimos nenhuma responsabilidade derivada de uma brecha ou omissão na política de privacidade terceiros.
Postings to this site
Novartis will monitor or review, postings, and transmissions related to reporting adverse events. Novartis will however assume no responsibility or liability arising from the content of any such postings nor for any error, defamation, libel, slander, omission, falsehood, promotional materials, obscenity, pornography, profanity, danger, privacy disclosure or inaccuracy contained in any information within such posting on the Site. You are prohibited from posting or transmitting any unlawful, promotional, threatening, libelous, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic, or profane material or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any law. Novartis will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Novartis to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.
Publicações neste website
A Novartis irá monitorar ou revisar publicações e transmissões relacionadas ao relato de eventos adversos. Entretanto, a Novartis não irá assumir nenhuma responsabilidade ou compromisso derivado do conteúdo destas publicações, nem por qualquer erro, difamação, calúnia, omissão, falsificação, materiais promocionais, obscenidades, pornografia, profanidade, risco, divulgação de privacidade ou imprecisão contida em qualquer tipo de informação dentro das publicações deste website. Você está proibido de publicar ou transmitir qualquer informação ilegal, promocional, ameaçadora, caluniosa, difamatória, obscena, escandalosa, inflamatória, pornográfica ou profana ou qualquer material que possa constituir ou encorajar conduta que possa ser considerada uma ofensa criminal, dar origem a qualquer tipo de responsabilidade civil ou violar alguma lei. A Novartis irá cooperar totalmente com qualquer autoridade de aplicação da lei ou ordem judicial solicitando ou direcionando a Novartis a revelar a identidade de qualquer pessoa publicando esse tipo de informações ou materiais.
Consequences
If we become aware that you have violated any of the terms and conditions contained in this Legal Statement, we may immediately take corrective action, including preventing the user from using the services offered by Novartis and removing any information, data and content put on the Site by the user, at any moment and without notice. If we have been injured by your violation we may, in our sole discretion, seek to recover damages from you.
Consequências
Se for do nosso conhecimento que você violou qualquer um dos termos e condições contidos neste Acordo Legal, nós poderemos tomar ações corretivas imediatamente, incluindo impedir o usuário de utilizar os serviços oferecidos pela Novartis e remover quaisquer informações, dados e conteúdos publicados no website pelo usuário, a qualquer momento e sem qualquer notificação. Se nós tivermos sido prejudicados pela sua violação, nós poderemos buscar a restauração de danos.
Revisions
Novartis may at any time revise these Terms and Conditions by updating this posting. You are bound by any such revisions and should therefore periodically visit this page to review the then current Terms and Conditions to which you are bound.
Revisões
A Novartis pode revisar estes Termos e Condições a qualquer momento, através da atualização desta publicação. Você está sujeito a tais revisões e, portanto, deve periodicamente visitar esta página para revisar os Termos e Condições atuais aos quais você está vinculado.